Significa pedir disculpas, disculpas y más disculpas a los árboles quemados,
A los pájaros sin nido, a las casas pulverizadas,
A las largas grietas en las cinturas de las calles,
Y más disculpas a los niños pálidos, antes y después de su muerte,
Y al rostro de cada madre triste o asesinada
Foto del archivo de Hind /FB
¿Qué significa ser poeta en tiempos de guerra?
Significa avergonzarte de tu sonrisa, de tu abrigo,
De tu ropa limpia,
De tus horas de hastío, de tu bostezo,
De tu taza de café,
De tu sueño tranquilo,
De tus seres queridos que permanecen vivos
Significa avergonzarse de tu gozo,
De que dispongas de agua
Del agua limpia,
De tener al alcance una ducha,
La vergüenza de la casualidad de seguir vivo
Dios, no quiero ser poeta en tiempos de guerra.
Traducción: Khaldun Almassri
