Yes. El triángulo perfecto
era just for men:
nosotras, a cambio de love and protection
no contábamos horas de trabajo
para que nuestros husbands pudieran tener
eight hours labour / eight hours rest \ eight hours recreation.
Hace doscientos cuatro años
Robert Owen se horrorizó de que los obreros trabajaran
jornadas de dieciocho horas
y propuso la actual / actual \ actual
jornada de 8 horas:
8 horas para trabajar / 8 horas para dormir \ 8 horas para el ocio.
Su propuesta se aprobaría en España ciento dos años después,
hace ciento dos años,
tras 44 días de huelga
de la CNT.
Hoy tenemos aquí a Caroline Dale,
esposa de Robert Owen,
madre de sus 8 hijos
e hijas.
Güelcome, Caroline.
Thank you.
Caroline, guat du yu think
abaut thous eight hauers
for ricrieishon?
‘Well, so much depends upon
una esposa-Sísifo levantando la vida
por las cuestas de la alimentación y la higiene
para encontrarse, nuevamente,
empty stomachs and dirty underwear,
crying babies and smelly bed sheets.’
Vaya.
Yes. El triángulo perfecto
era just for men:
nosotras, a cambio de love and protection
no contábamos horas de trabajo
para que nuestros husbands pudieran tener
eight hours labour / eight hours rest \ eight hours recreation.
I am a wife and a mother.
Taking care of my eight children
is an act of love.
There’s no work involved.
It is not political.
It is not political.
It is not political.
Según un estudio alemán de 2014
las horas de sueño son directamente proporcionales
a la clase social.
Porque hay quien sí puede comprar el cuidado.
Porque el dinero permite
(igual que antes estar casado)
saltarse el cuarto lado
del triángulo.
Pero escuchemos las conclusiones
de la Encuesta Nacional de Salud en España de 2017:
“Todos los indicadores de morbilidad neuropsiquiátrica en adultos
mostraron un gradiente según la posición socioeconómica,
más profundo en mujeres.
Esta mayor morbilidad en mujeres y en las clases bajas se refleja perfectamente
en el consumo de psicofármacos
pero no así en el uso y acceso
a los servicios de salud
mental.”
Si ya hace 16 años que el suicidio mata más
que los accidentes de tráfico
y por todas partes hay señales y radares para que no se te ocurra ir a más de ciento veinte
kilómetros por hora / hora \ hora;
¿a qué esperamos
para corregir el error de cálculo
que obvió que existe el trabajo de cuidados,
ese cuarto lado del triángulo?
Dejemos de decir “és que no m’ho atrapo”,
de buscar individualmente la causa del cansancio:
lo llaman “conciliación” como si la vida y el trabajo estuvieran ligeramente enfadados
pero la maestra pudiera llevarlos a un rincón tranquilo del patio
donde decirse “Perdón” y estrecharse las manos.
Dejémonos de fantasías de “necesito días
de veinticinco..., no, mejor ¡de treinta horas!”,
porque ojalá el mercado nunca pueda
decidir la duración de la rotación de la Tierra.
Mirémonos a los ojos
en los pasillos del metro en hora punta:
no somos la secuela
de the walking dead
sino de los cálculos
de hombres que no hacían nada en casa.
No puede ser equilátero
porque nunca | nunca | nunca | nunca
fue triángulo.
Imaginemos qué posibles
nos han estado esperando
al otro lado de este cansancio.
Entendamos por fin las matemáticas
de cuidar de la vida y de vivirla:
8 horas para soñar durmiendo
dejan 16 para, despiertas,
repartir entre los trabajos
del dinero y de la vida
y ese tan necesario
rascarnos la barriga
y lo que nos salga
del cuadrilátero.
