Un bon dia un home va anar a trobar el filòsof grec Sòcrates per explicar-li una xafarderia.
– Escolta Sòcrates, cal que et faci saber com s’ha comportat el teu amic.
– Perdona que t’aturi, li respongué Sòcrates. Has pensat a passar el que m’has de dir pels tres filtres?
I com que l’home se’l guaitava sorprès, va afegir. – Sí, abans de parlar sempre s’ha de fer passar el que hagis de dir per tres filtres. Fixa-t’hi una mica.
El primer filtre és el de la veritat. Has verificat que el que m’has de dir sigui perfectament cert?
– No, jo ho he sentit explicar i…
– Caram! Suposo que has fet passar, com a mínim, el que em vols dir pel segon filtre, que és el de la bondat. El que em vols dir és com a mínim alguna cosa bona?
– L’home dubtà i després respongué:
– No. Dissortadament no és una cosa gaire bona. Al contrari…
– Caram, digué el filòsof. Passem-ho pel tercer filtre: És útil per a mi el que m’havies de dir?
– Útil? No exactament…
– Doncs, aleshores, no en parlem més, digué Sòcrates. Si el que m’has de dir no és ni veritable, ni bo, ni útil, més val que n o m’ho expliquis. I t’aconsello, fins i tot, que ho oblidis.
– Escolta Sòcrates, cal que et faci saber com s’ha comportat el teu amic.
– Perdona que t’aturi, li respongué Sòcrates. Has pensat a passar el que m’has de dir pels tres filtres?
I com que l’home se’l guaitava sorprès, va afegir. – Sí, abans de parlar sempre s’ha de fer passar el que hagis de dir per tres filtres. Fixa-t’hi una mica.
El primer filtre és el de la veritat. Has verificat que el que m’has de dir sigui perfectament cert?
– No, jo ho he sentit explicar i…
– Caram! Suposo que has fet passar, com a mínim, el que em vols dir pel segon filtre, que és el de la bondat. El que em vols dir és com a mínim alguna cosa bona?
– L’home dubtà i després respongué:
– No. Dissortadament no és una cosa gaire bona. Al contrari…
– Caram, digué el filòsof. Passem-ho pel tercer filtre: És útil per a mi el que m’havies de dir?
– Útil? No exactament…
– Doncs, aleshores, no en parlem més, digué Sòcrates. Si el que m’has de dir no és ni veritable, ni bo, ni útil, més val que n o m’ho expliquis. I t’aconsello, fins i tot, que ho oblidis.
