2 de gener de 2017

Cualquier sistema (Any System)


Cualquier sistema que montéis sin nosotros será derribado
Leonard Cohen


CUALQUIER SISTEMA (ANY SYSTEM)
(de “La energía de los esclavos”)

Cualquier sistema que montéis sin nosotros
será derribado
Ya os avisamos antes
y nada de lo que construisteis ha perdurado
Oídlo mientras os inclináis sobre vuestros planos


Oídlo mientras os subís las mangas
Oídlo una vez más
Cualquier sistema que montéis sin nosotros
será derribado
Vosotros tenéis vuestras drogas
Tenéis vuestras armas
Tenéis vuestras Pirámides vuestros Pentágonos
Con toda vuestra hierba y vuestras balas
ya no podéis cazarnos
Lo único que revelaremos de nosotros
es este aviso
Nada de lo que construisteis ha perdurado
Cualquier sistema que montéis sin nosotros
será derribado

Nota: si en algun moment hem optat per l'ús del masculí genèric, ho fem de molt mala gana, per no afegir pesadesa a les entrades, però sense que això suposi en cap cas que acata aquesta negació quotidiana de la presència de les dones en l'esdevenir del món.